User Agreement for the «FZ-152 Cloud» service
This document is an offer under Art. 435 of the Civil Code of the Russian Federation (hereinafter referred to as the "Offer") for concluding a user agreement between VK LLC (125167, Moscow, Leningradsky Prospekt, 39, bldg. 79, OGRN 1027739850962) (hereinafter referred to as the "Company") and you, a legal entity (hereinafter referred to as the "Customer"), on the terms of this Offer (hereinafter referred to as the "Agreement"), the subject of which is the provision of services for granting access to the "FZ-152 Cloud" Service within the "VK Cloud" Platform (hereinafter referred to as the "Platform").
This Agreement is available on the Internet at: https://cloud.vk.ru/docs/ru/start/legal/archive/vk/policy-152fz and is an integral part of the "VK Cloud" Platform Terms of Use available on the Internet at: https://cloud.vk.ru/docs/start/legal/archive/vk/legal-terms and the Company's Privacy Policy available on the Internet at: https://cloud.vk.ru/docs/start/legal/archive/vk/policy-privacy (hereinafter jointly referred to as the "Applicable Rules"). In case of any contradiction between the provisions of the Platform Terms of Use and this Agreement, the provisions of this Agreement shall prevail. The Platform Terms of Use shall apply to the relations of the Parties that are not regulated by this Agreement.
By using the Service, you, in accordance with Art. 438 of the Civil Code of the Russian Federation, unconditionally and in full accept the terms of the Agreement.
The use of the Service is also governed by the agreement concluded between the Company and the Customer (hereinafter referred to as the "Contract"). In case of contradiction between the terms of the Agreement and the Contract, the terms of the Agreement shall apply.
Website — an internet website located at https://cloud.vk.ru/ that provides the Customer with access to the Platform and the Service. The Company posts on the Website information that is mandatory for Customers.
FZ-152 Cloud / Service — a service of the Company known under the name "FZ-152 Cloud", which consists in providing the Customer with the ability to create virtual servers and virtual disks on the Company's servers within an attested PNSIS perimeter. The security of the attested PNSIS perimeter is confirmed by a certificate of conformity, which enables the Customer to perform the Processing of Personal Data in the PNSIS.
Content — electronic documents, graphic images, photographs, scripts, texts, video, music, sounds, computer programs and other objects (files) posted in the Service and uploaded by the Customer, which may contain personal data.
Prohibited Content — any Content, including materials and personal data included in its composition, the use of which is prohibited by the Applicable Rules.
Processing of Personal Data — actions performed by the Customer with Personal Data in the PNSIS when using the Service, with or without the use of automation tools, namely (the list is exhaustive): recording (uploading to the Company's server), systematization, accumulation, storage, clarification (updating, changing), retrieval, use, transfer (provision of access), depersonalization, blocking, deletion, destruction (hereinafter referred to as the "Processing Methods").
Purpose — the purpose of the Processing of Personal Data determined by the Customer and specified in the Contract.
Personal Data (Data) — any information relating to a directly or indirectly identified or identifiable individual (personal data subject) processed by the Customer through the Service. The list of Data that the Customer intends to use in the Service ("the List") is agreed upon by the Parties in the Contract.
Subjects — Personal Data Subjects whose Data is processed by the Customer when using the Service.
PNSIS — the Cloud Servers personal data information system from VK Cloud, formerly known as VK Cloud Infra, that meets the information security requirements set by the legislation of the Russian Federation and provides security level 1 for personal data, which is confirmed by a Certificate of Conformity (available on the Internet at: https://app.mcs.st/___files/certificates/uz1-2022.pdf).
Service Unavailability (Downtime) — the time interval from the moment the Customer sends a message to the Company's support service by e-mail to support@mcs.mail.ru or via the feedback form in the management console, the fact of which was subsequently confirmed by the Company, until the moment the Service resumes operation after the Company completes restoration work.
Compensation — an amount of bonus points credited by the Company to the User's Bonus balance in case of a violation of the Service level guarantees or in case of loss/damage of Content as a result of an accident caused by the fault of the Company. To receive compensation, the Customer must, within 10 (ten) business days from the moment of detection of the Service unavailability, send a compensation request by e-mail to: support@mcs.mail.ru, indicating the account details, the period of Service unavailability, as well as the date of the request and the ticket number in the Contractor's technical support service when registering the Service unavailability. Within 10 (ten) business days from the date of receipt of the compensation request that caused the Service unavailability, the Contractor undertakes to provide a response to the compensation request, which will indicate the terms of granting the Customer compensation for the Service unavailability or a reasoned refusal to grant it.
Reporting Period — a calendar month.
Other terms are defined in the "VK Cloud" Platform Terms of Use.
2.1. Under this Agreement, the Company provides the Customer, on a 24/7 basis subject to an Internet connection, with the "FZ-152 Cloud" Service, which allows the Customer to create virtual servers and virtual disks in a secured PNSIS on the Company's servers, and the Customer undertakes to pay for the Company's services for the use of access to the Service in the amount and manner determined by the Applicable Rules. The secured PNSIS enables the Customer to perform the Processing of Personal Data in the PNSIS under the terms of the Agreement (hereinafter also referred to as the "services"). Access to the Service is granted to the Customer solely on condition that the Customer specifies the List of Personal Data and the Purpose.
2.2. When using the Service, the Customer is prohibited from processing (uploading to the Company's server) information whose processing in the Service violates the human right to inviolability of private life, personal and family secrets.
2.3. The Processing of Personal Data is permitted only if the conditions for processing such Data require security level 1 or lower in accordance with the legislation of the Russian Federation, including by-laws (in particular, the Decree of the Government of the Russian Federation No. 1119 dated 01.11.2012).
2.4. With each access to and/or actual use of the Service, the Customer agrees to the provisions of this Agreement, as well as to other Applicable Rules, in the version that was in effect at the time of the actual use of the Service.
2.5. The Applicable Rules and this Agreement may be amended by the Company at any time without any prior notice to the Customer. Any such changes take effect on the day following the day of publication of such changes on the Website. The Customer undertakes to independently check the Applicable Rules for changes. The Customer's failure to familiarize itself with the Applicable Rules and the Agreement and/or their amended versions cannot serve as a basis for the Customer's non-performance of its obligations related to the use of the Service. The Customer has the right to refuse to accept changes and additions to the Applicable Rules and/or the Agreement, which means the Customer's refusal to use the Service.
2.6. Functional capabilities of the Service, use of the Service:
The Customer may use the Service to the extent of the rights granted to it by the Company, in any ways permitted by the functional capabilities of the Service, except for ways expressly prohibited by the Platform Terms of Use, the Agreement, and applicable legislation. In particular, the Customer may place Content on virtual disks located in the disk space of the Company's servers, upload computer programs to virtual disks, execute them, view, modify, delete Content, and perform other actions with Content provided for by the functional capabilities of the Service.
2.7. The placement of Content on the Company's servers and its use must not violate any applicable legislation; in particular, the Customer may not:
- upload, store, transmit, provide access to other persons, or otherwise make available to the general public (post on the Service) Content that includes, among other things, objects of intellectual property of rights holders in the absence of sufficient legal grounds for performing such actions;
- upload, store, transmit, or provide other persons access to Content prohibited by applicable legislation, or Content whose storage or use requires obtaining special permits from authorized bodies or persons, in the absence of the Customer's corresponding permits.
2.8. The Company has the right to monitor the Content exclusively for the purpose of verifying the Customer's compliance with the requirements of this Agreement regarding the Content and preventing the use of Prohibited Content. The Customer undertakes not to create obstacles for the Company in carrying out such monitoring; at the same time, the Customer may use tools for maintaining the confidentiality of the Content (such as encryption, firewalls).
2.9. The Customer entrusts the Company with the processing of the List of Personal Data of Subjects for the Purpose using automation tools in the following ways: access, storage, destruction, to the extent that allows the Customer to provide the Service under the terms of the Agreement.
3.1. The Customer represents and warrants that the Processing of Personal Data is governed exclusively by the legislation of the Russian Federation.
3.2. The Customer represents and warrants that it has the legal grounds provided for by the Federal Law "On Personal Data" No. 152-FZ dated 27.07.2006 (hereinafter referred to as the "Personal Data Law") for the Customer to process the List of Personal Data in the PNSIS within the use of the Service with the Purpose and the Processing Methods.
3.3. The Customer represents and warrants that it has obtained the Subject's consent, executed in full compliance with the Personal Data Law, for the Customer to entrust the Company with the processing of the List of Personal Data of Subjects for the Purpose using automation tools in the following ways: access, storage, destruction, to the extent that allows the Customer to provide the Service under the terms of the Agreement. Such consent must include the name and legal address of the Company.
3.4. The Customer represents and warrants that the conditions for processing the Data require security level 1 or lower in accordance with the legislation of the Russian Federation.
3.5. The Customer represents and warrants that its use of the Service under the terms of the Agreement does not violate applicable legislation or the rights of third parties.
3.6. The Customer represents and warrants that it is a legal entity registered in accordance with the legislation of the Russian Federation, fully legally capable, and has all the necessary rights, permits, and authorities to conclude the Agreement.
4.1. The Company undertakes to:
4.1.1. Provide the Customer with the ability to use the Company's Service.
4.1.2. Ensure continuous, 24/7 availability of the Service to the Customer, subject to an Internet connection.
4.1.3. Provide technical support to the Customer.
4.1.4. Not disclose the Customer's data, except in cases provided for by the legislation of the Russian Federation, this Agreement, and the Applicable Rules.
4.2. The Company has the right to:
4.2.1. Block access to the Service and to the Customer's Content if the Company becomes aware of a violation of the rules for posting the Customer's Content, the terms of this Agreement, the Applicable Rules, or the legislation of the Russian Federation.
4.2.2. Unilaterally, with notification, amend the Applicable Rules by publishing a new version.
4.2.3. Demand from the Customer the provision of information and documents confirming the compliance of the Content with the requirements of this Agreement.
4.2.4. Block or delete Prohibited Content on its own initiative, as well as at the request of authorized state bodies. Any losses incurred by the Customer in connection with the Company's deletion of Prohibited Content shall not be compensated by the Company.
4.3. The Customer has the right to:
4.3.1. Perform the Processing of the List of Personal Data for the Purposes and by the Processing Methods using the available functionality of the Service.
4.3.2. Change the List of Personal Data provided that the restrictions established for it by the Agreement are observed, with mandatory approval of the changed list by the Company in annexes/additional agreements to the Contract.
4.4. The Customer is obliged to:
4.4.1. Pay for the Company's services in accordance with the terms of this Agreement or the Contract.
4.4.2. Regularly and independently familiarize itself with the current version of the Applicable Rules and comply with them in full.
4.4.3. Bear responsibility for its actions and/or omissions when using the Company's Service.
4.4.4. Comply with all prohibitions and requirements provided for by the Agreement.
4.4.5. When using the Service (in particular, in case of detection of illegal processing of Personal Data (or part thereof) in the Service), the Customer must comply with the requirements of the Personal Data Law and related by-laws.
4.4.6. Without involving the Company, resolve on its own and at its own expense all disputes arising in connection with the Customer's violation of the Agreement.
4.4.7. Within 3 (three) business days from the moment of receiving the corresponding request from the Company, provide it with evidence of compliance with its representations and warranties.
4.5. Rights of the Company:
4.5.1. Improve the functionality of the Service and introduce new functionality.
4.5.2. Request from the Customer documents confirming compliance with the representations and warranties under the Agreement, and in case of their absence/non-conformity/non-submission within the period specified in clause 4.2.4, unilaterally refuse to perform the Agreement, closing the Customer's access to the Service and destroying the List of Personal Data without compensating the Customer's losses. In doing so, the Company notifies the Customer of the refusal by e-mail.
4.6. Obligations of the Company
4.6.1. Ensure the confidentiality of Personal Data processed on behalf of the Customer and ensure the security of such data during their processing.
4.6.2. Comply with the following requirements for the protection of Personal Data:
- Organize a security regime for the premises where systems processing the Data are located that prevents uncontrolled penetration or presence in these premises of persons who do not have the right of access to these premises;
- Ensure the safety of the media containing the Data;
- Determine the list of persons whose access to the Data processed by the Company is necessary for the performance of their official (labor) duties;
- Determine the person responsible for ensuring the security of the Data.
4.6.3. Process the Data exclusively in the scope, for the purposes, and by the methods specified in the Customer's instructions.
4.6.4. Comply with other legislative requirements imposed in connection with the provision of services provided for by the Agreement.
5.1. The use of the Service within the Platform is subject to a fee. The cost of using the Platform's Services is specified on the internet page https://cloud.vk.ru/pricelist (hereinafter referred to as the "Pricelist"), unless other Tariffs are agreed between the Company and the Customer in the Contract. The Company has the right to change tariffs for the Services unilaterally by publishing the current Pricelist on the internet page https://cloud.vk.ru/pricelist.
The Company publishes information about the emergence of new Services, the tariffs for the use of which will be available in the Pricelist.
6.1. For violation of the terms of the Agreement, the parties bear liability in accordance with the legislation of the Russian Federation, the Agreement, and the agreement on the use of the Service (if applicable). Sanctions provided for by the legislation and the parties' agreements are subject to payment by the breaching Party within 5 business days from the moment of receiving a written demand from the aggrieved Party.
6.2. In case claims or lawsuits of any third parties are brought against the Company, as well as orders, warnings, and other acts of supervisory bodies, as a result of the Customer's violation of its warranties, representations, and/or obligations under the Agreement, the Customer undertakes to resolve them on its own and at its own expense, without involving the Company.
7.1. The applicable legislation for this Agreement is the legislation of the Russian Federation.
7.2. The Customer guarantees that its Content posted using the Company's Service does not contain pornographic information or images, does not promote violence, racial, gender, religious, or other forms of inequality, or any other activity expressly prohibited by the legislation of the Russian Federation, and does not violate copyright legislation or other applicable legislation, as this may affect the Company's reputation.
7.3. The forms of the Customer's use of the Company's images, texts, names, emblems, and symbols must be coordinated with the Company's representatives.
Edition: dated 20.12.2024.